„Być abo niy być – to ci je pytanie”.
Listopad to dobry moment, żeby zadać to najsłynniejsze pytanie Szekspira. Tym razem po naszymu.
„Tragedyjo Hamleta, ksiyncia Dynymarku” to śląski przekład jednego z najsłynniejszych dramatów światowej literatury, przygotowany przez Mirosława Syniawę.
Czy Hamlet, jego rozterki i pytania o sens życia brzmią inaczej w godce? To okazja, żeby przekonać się, jak język śląski radzi sobie z literacką klasyką i jak brzmią w nim słowa znane dotąd przede wszystkim z polskich przekładów.
Książka ukazała się w maju 2026 roku nakładem Wydawnictwa Biblioteki Śląskiej.
Źródło: https://wydawnictwo.bs.katowice.pl/sklep/tragedyjo-hamleta-ksiyncia-dynymarku/

Dodaj komentarz